原诗
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
白话译文
清晨辞别彩云间的白帝城，千里之外的江陵，一天便可到达。两岸猿猴的叫声还在耳边，小舟已经越过重重山峦。
字词注释
- 朝辞
- 清晨辞别。“朝”读zhāo。
- 还
- 返回。“还”读huán。
- 啼不住
- 鸣叫声接连不断。
- 万重山
- 重重叠叠的山峦，强调山多。
诗句赏析
第二句把“千里”与“一日”紧挨着写，越显路远，越显船快。末两句又用声音的延续衬托位置的变化：猿声未停，轻舟已过。“轻”字让行程与心情一起显得畅快。
千秋诗颂
动画篇目选用李白《早发白帝城》，围绕白帝城至江陵的舟行展开。